Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye

Találatok száma: 5

2021.09.13.

Standstill

The world stopped
out of sheer fear
what to risk
Death concretizes
- the worst enemy
- through dignity and self-determination
upraised
-and has
always been there...
Now everyone wants
to survive
But how
but when
The air threatening
The neighbor dangerous
Just locked up,
tied up, wrapped up
the world stands still
All that's left is
hounding
or the escape
into inner experience.
 
2021.09.13.

Postenlightenment

Arguments, numbers, reasons
seasoned with a bit of fear.
Many, big, weighty,
also retold understandably.
And the questions are quickly
led into shallow water
quietly and quietly, well-dosed,
the words play WITH the wind.
Here a sentence and there a picture
until the doubters doubt and the teaching
gains strength.
Foundations
were not looked at,
one doesn't see them!
because otherwise one could notice,
that the monument
is sinking into the mud.
 
2021.09.13.

Blindness

A flower in the snow
seen so often
that I overlook it.
 
2021.09.13.

Onward

A stormcrooked tree
grown in the wrong place
that, however, doesn't give up.
 
2021.09.13.

Hazy notion

Something
that has long
lain sunken in the dark waters
of my knowledge
is slowly
floating upward.
 
It can already
see the light
on the water surface
But the sky
it looks upon
is blurry still.
 
A water spray
breaks the light,
still shaking
the clear image.
 
Something
that has long
lain sunken in the dark waters
of my knowledge
is slowly
floating upward.
 
A hazy notion yet
– just a feeling –
but inching
closer & closer
to consciousness
seeking
more & more
the light.
 
Something
that has long
lain sunken in the dark waters
of my knowledge
wants to learn
how to swim.